N o B o r d e r s S o l i t r e s e n // 20.02.14

noborders20.02.14– —— ENGLISH BELOW

Die NoBorders Crew lädt euch alle ein zum

N o B o r d e r s S o l i t r e s e n

Donnerstag 20. Februar 2014 – 20Uhr
@ Stadtteilladen Zielona Góra – Grünberger Str. 73 – Friedrichshain
(Berlin)

20Uhr: Vegane Vokü mit leckerer Focaccia nach apulischer Art, Mukke und
Kicker
21Uhr: Film: Sui Bordi (On the edges – OmeU). In Anwesenheit der
Regisseurin Francesca Cogni. Mit Infomaterialien und Debatte über den Film
und die vor Kurzem genehmigte “Charter of Lampedusa”

Die Einnahmen des Abends gehen an die Refugee Strike Berlin
http://asylstrikeberlin.wordpress.com/

Über den Film – “Sui bordi”

suibordi.wordpress.com

Eine lange Reise über die Weiten des Meeres bis zur Ankunft in dem Land,
in dem die Festung Europa ihre Tore schließt und die Sinnlosigkeit ihrer
Gesetze und Institutionen mit voller Härte Ausdruck verleiht.
Das ewige Warten – die Gewalt physischer wie psychischer Grenzen.
Ein Super-8-Film mit Videoausschnitten und Animationen, die einmal mehr
von den Migrationsströhmen im Mittelmeerraum erzählen und dabei
versuchen, den Fakten, über die wir zerstreut in den Zeitungen lesen,
Bildlichkeit und Ausdruck zurück zu geben.

– —— ENGLISH

The NoBorders Crew invites you all to its

N o B o r d e r s S o l i t r e s e n

Thursday, Februar, 20 2014 – 8 PM
@ Stadtteilladen Zielona Góra – Grünberger Str. 73 – Friedrichshain
(Berlin)

8 PM: delicious vegan apulian-style focaccia, music, foosball
9 PM: Film: Sui Bordi (On the edges – OmeU). In the presence of the
director Francesca Cogni. With info-material and discussion about the
film and the recently approved “Charter of Lampedusa”

The income of the event goes to the Refugee Strike Berlin
http://asylstrikeberlin.wordpress.com/

About the film – “Sui bordi”

suibordi.wordpress.com

A long voyage into the sea till the arrival to the land. But over there,
the Fortress Europe closes its doors, showing the hardness and the
nonsense of its laws and institutions.
The perpetual waiting and the intimate violence of physical and
psychological borders.
A super8, video and animation film to tell – once more – migrations in
Mediterranean Sea. Trying to give back body and images to what we
distractedly read in newspapers.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s